„half-witted“: adjective half-wittedadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) dumm, blöd, schwachsinnig dumm, blöd, schwachsinnig half-witted half-witted
„half-wit“: noun half-witnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Dumm-, Schwachkopf Dumm-, Schwachkopfmasculine | Maskulinum m half-wit half-wit
„foul“: adjective foul [faul]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) abscheulich, schlecht, verderbt, böse, gemein foul, regelwidrig, unfair stinkend, widerlich verpestet, schlecht übel riechend schmutzig, unrein, unsauber verrußt, voll Unkraut, verschmutzt, verschmiert, belegt... ungünstig, schlecht, stürmisch unklar, in Kollision geratend, ungünstig faul, verdorben, schlecht, unrein Altre traduzioni... abscheulich, schlecht, verderbt, böse, gemein foul evil, nasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig foul evil, nasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi the foul fiend der Teufel the foul fiend by fair means or foul auf anständigeor | oder od unredliche Weise, auf jeden Fall, komme es wie es wolle by fair means or foul foul foul sports | SportSPORT foul sports | SportSPORT regelwidrig foul against rules sports | SportSPORT foul against rules sports | SportSPORT unfair foul sports | SportSPORT foul sports | SportSPORT stinkend, widerlich foul stinking, repulsive foul stinking, repulsive verpestet, schlecht foul polluted foul polluted esempi foul air schlechte Luft foul air foul air mining | BergbauBERGB gebrauchte Wetter foul air mining | BergbauBERGB übel riechend foul foul-smelling foul foul-smelling schmutzig, unrein, unsauber foul dirty: clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc foul dirty: clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc verrußt foul rusty: chimney foul rusty: chimney voll Unkraut foul overgrown: garden foul overgrown: garden verschmutzt, verschmiert foul covered with dirt: weapon foul covered with dirt: weapon belegt foul coated: tongue foul coated: tongue bewachsen foul ship’s deck foul ship’s deck gefährlich foul dangerous: coast foul dangerous: coast ungünstig, schlecht, stürmisch foul unfavourable, stormy: weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc foul unfavourable, stormy: weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi foul wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Gegenwind foul wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unklar foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in Kollision geratend (of mit) foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF heading for collision foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF heading for collision ungünstig foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unfavourable: place for anchor foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unfavourable: place for anchor faul, verdorben foul putrid: water, fish schlecht, unrein (Wasser) (während der Laichzeit gefangene Fische) foul putrid: water, fish foul putrid: water, fish zotig, lose, gemein, unanständig foul smutty, base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig foul smutty, base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig unredlich, unehrlich, falsch foul dishonest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig foul dishonest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig unsauber foul BUCHDRUCK unclean: printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc foul BUCHDRUCK unclean: printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi rough (or | oderod foul) copy erster Entwurf, Konzept rough (or | oderod foul) copy fehlerhaft foul BUCHDRUCK full of mistakes foul BUCHDRUCK full of mistakes esempi foul proof unkorrigierter Abzug foul proof hässlich foul ugly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial foul ugly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial eklig foul disgusting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl foul disgusting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl verunstaltet foul disfigured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs foul disfigured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs foul syn vgl. → vedere „dirty“ foul syn vgl. → vedere „dirty“ „foul“: adverb foul [faul]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) auf gemeine unehrliche Art, regelwidrig auf gemeineor | oder od unehrliche Art, regelwidrig foul foul esempi foul-spoken poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet verleumderisch, schmähend foul-spoken poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet to playsomebody | jemand sb foul selten jemanden hintergehen, an jemandem eine Gemeinheit begehen to playsomebody | jemand sb foul „foul“: noun foul [faul]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Foul, Regelverstoß Zusammenstoß, Anfahren, „Aus“-Schlag Widerliches Schmutziges Gemeines Verdorbenes Foulneuter | Neutrum n foul sports | SportSPORT Regelverstoßmasculine | Maskulinum m foul sports | SportSPORT foul sports | SportSPORT (etwas) Widerlichesor | oder od Schmutzigesor | oder od Gemeinesor | oder od Verdorbenes foul rare | seltenselten (something | etwassth repulsive or dirty or base) foul rare | seltenselten (something | etwassth repulsive or dirty or base) esempi through foul and fair durch dickand | und u. dünn through foul and fair Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m foul collision Anfahrenneuter | Neutrum n foul collision „Aus“-Schlagmasculine | Maskulinum m (bei Rennen) (beim Baseball) foul collision foul collision „foul“: transitive verb foul [faul]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) beschmutzen, besudeln, beflecken regelwidrig angreifen behindern, foulen zusammenstoßen mit anfahren, verwickeln, hemmen beschmutzen, besudeln, beflecken foul dirty, pollute foul dirty, pollute regelwidrig angreifenor | oder od behindern, foulen foul sports | SportSPORT opponent foul sports | SportSPORT opponent zusammenstoßen mit foul collide with foul collide with anfahren, verwickeln, hemmen foul especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF entangle, impede foul especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF entangle, impede „foul“: intransitive verb foul [faul]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schmutzig werden sich verwickeln, zusammenstoßen, unklar sein regelwidrig unfair spielen, foulen „Aus“-Schlag schlagen schmutzig werden foul rare | seltenselten (become dirty) foul rare | seltenselten (become dirty) sich verwickeln foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF become entangled unklar sein (Taueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF become entangled foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF become entangled zusammenstoßen foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF collide foul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF collide regelwidrigor | oder od unfair spielen, foulen foul sports | SportSPORT foul sports | SportSPORT „Aus“-Schlag schlagen foul in baseball foul in baseball esempi to foul out aus sein to foul out
„Operation“: Femininum Operation [operaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Operation; Operationen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) operation operation operation operation operation operation Operation Medizin | medicineMED Operation Medizin | medicineMED esempi eine größere Operation a major operation eine größere Operation Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten) operation on a patient Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten) kosmetische Operation cosmetic operation kosmetische Operation sich einer Operation unterziehen to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife sich einer Operation unterziehen eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen to perform (oder | orod carry out) a difficult [simple] operation eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen nascondi gli esempimostra più esempi operation Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname esempi die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes] the operations of a division [of a fleet] die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes] Operation verbundener Waffen combined arms operation Operation verbundener Waffen Operation Tiger Operation Tiger Operation Tiger operation Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH esempi eine Operation erster [zweiter] Stufe an operation of the first [second] order eine Operation erster [zweiter] Stufe die Operation auf eine Funktion anwenden to apply the operation to a function die Operation auf eine Funktion anwenden operation Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi das wird eine schwierige Operation sein that will be a difficult thing to do das wird eine schwierige Operation sein operation Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK esempi Operationen pro Sekunde floating-point operations per second, FLOPS Operationen pro Sekunde
„mopping-up“: noun mopping-up [ˈm(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Säuberung Säuberungfeminine | Femininum f mopping-up military term | Militär, militärischMIL of enemies slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl mopping-up military term | Militär, militärischMIL of enemies slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl esempi mopping-up operation Säuberungsaktion mopping-up operation
„operating“: adjective operating [ˈ(ɒ)pəreitiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… Betriebs…, betrieblich operierend, behandelnd, Operations… in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH esempi operating characteristic Laufeigenschaft operating characteristic operating circuit Arbeitsstromkreis operating circuit operating conditions (or | oderod data) Betriebsdaten operating conditions (or | oderod data) operating instructions Bedienungs-or | oder od Betriebsanweisung operating instructions operating speed Betriebsdrehzahl, Ansprechgeschwindigkeit (eines Relais) operating speed operating time Schaltzeit operating time operating voltage Betriebsspannung operating voltage nascondi gli esempimostra più esempi Betriebs…, betrieblich operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH esempi operating accounts Betriebsbuchführung operating accounts operating cash reserve Betriebsmittelrücklage operating cash reserve operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Betriebsgesellschaft (einen fremden Betrieb führende Gesellschaft) operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg operating costs (or | oderod expenses) Betriebs-, Geschäftsunkosten operating costs (or | oderod expenses) operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit operating efficiency operating profit Betriebsgewinnmasculine | Maskulinum m operating profit operating ratio Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m operating ratio operating statement Gewinn-and | und u. Verlustrechnung, Betriebsaufstellung, -abrechnung operating statement operating supplies Betriebsstoffe operating supplies operating time Arbeitszeit operating time nascondi gli esempimostra più esempi operierend, behandelnd, Operations… operating medicine | MedizinMED operating medicine | MedizinMED esempi operating surgeon behandelnder Chirurg, Operateur operating surgeon
„All“: Neutrum All [al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) universe outer space, deep space universe All Weltall All Weltall esempi das weite [unerforschte] All the immense [unknown] universe das weite [unerforschte] All die Tiefen des Alls the depths of the universe die Tiefen des Alls (outer) space All Raumfahrt | space flightRAUMF All Raumfahrt | space flightRAUMF deep space All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum esempi ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen to conquer space ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen to go into space ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen Spaziergang im All walk in space, space walk Spaziergang im All
„-stündig“: zssgn -stündig zssgn Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) a two-hour operation esempi eine zweistündige Operation a two-hour operation eine zweistündige Operation
„operative“: adjective operative British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wirkend, treibend wirksam praktisch Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operativ, chirurgisch, Operations… arbeitend, tätig, beschäftigt wirkend, treibend operative decisive operative decisive esempi an operative cause ein entscheidender Grund an operative cause the operative point der springende Punkt der Punkt, auf den es ankommt the operative point the operative word das entscheidende Wort das Wort, auf das es ankommt the operative word wirksam operative effective operative effective esempi to become operative in Kraft treten to become operative praktisch operative rare | seltenselten (practical) operative rare | seltenselten (practical) Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH esempi operative characteristics Arbeitsweise operative characteristics operative position Arbeitslage operative position operativ, chirurgisch, Operations… operative medicine | MedizinMED operative medicine | MedizinMED esempi operative dentistry Zahn-and | und u. Kieferchirurgie operative dentistry operative technique Operationstechnik operative technique operative treatment operative Behandlung operative treatment arbeitend, tätig, beschäftigt operative working, employed operative working, employed „operative“: noun operative British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Arbeiter, Handwerker Maschinistin, Mechaniker Detektivin, Agent (Fabrik)Arbeiter(in), Handwerker(in) operative worker operative worker Maschinist(in), Mechaniker(in) operative machine operator, mechanic operative machine operator, mechanic Detektiv(in), Agent(in) operative agent American English | amerikanisches EnglischUS operative agent American English | amerikanisches EnglischUS
„half“ half [half] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) half → vedere „helfen“ half → vedere „helfen“